Panimula:
Sa paniniwala ng mga Tsino, sina Mazu at ang bodhisattva na si Guanyin ay dalawang babaeng diyos na may banal na misyon: ang pagprotekta at pagliligtas sa mga tao. Ang kanilang mga kwento, na naipasa sa bawat henerasyon, ay puno ng hiwaga at kababalaghan. Bagaman hindi sila magkapatid, madalas silang iniuugnay sa mga alamat ng mga tao dahil sa kanilang pagkakaisa sa diwa ng habag at proteksyon. Ngayon, samahan niyo kaming tuklasin ang mga kuwentong ito at damhin ang init at karunungan na hatid nina Mazu at Guanyin sa mundo.
Kuwento 1: Ang Gabay ni Guanyin at Pagkamulat ni Mazu
Si Mazu, na ang tunay na pangalan ay Lin Moniang, ay nagpakita ng isang pusong puno ng habag at pambihirang karunungan mula sa kanyang kabataan. Madalas siyang nakaupo sa gilid ng dagat, umaasang makauuwi nang ligtas ang mga mangingisda. Isang hapon, habang siya’y nag-iisa sa tabing-dagat, biglang umihip ang banayad na hangin at nagningning ang liwanag sa ibabaw ng dagat. Sa kanyang pagtingala, nakita niyang may isang pigurang unti-unting lumilitaw sa abot-tanaw – si Guanyin, na nakasuot ng mahabang puting damit at may mapayapang mukha na kumikinang.
Nilapitan siya ni Guanyin at malumanay na nagtanong: “Bakit madalas kang nakatitig sa dagat?” Nagpasalamat at buong taimtim na sumagot si Lin Moniang, “Nais ko pong makabalik nang ligtas ang lahat ng mangingisda.” Tumango si Guanyin at nakita ang kabutihan ng puso ni Lin Moniang, kaya’t nagpasya siyang gabayan ito sa mas mataas na antas ng kamalayan.
Kumuha si Guanyin ng isang patak ng tubig mula sa kanyang banal na banga at pinatulo ito sa noo ni Lin Moniang. Bigla niyang naramdaman na tila naging malinaw ang kanyang kalooban, para bang nakikita niya ang pagbabago ng dagat at ang pag-alon ng mga alon. Sinabi ni Guanyin sa kanya, “Nais mo bang protektahan ang mga tao sa dagat nang may pusong puno ng habag?” Mabilis na tumango si Lin Moniang. Mula noon, sa gabay ni Guanyin, natutunan niyang maramdaman ang hangin at alon, at magpahayag ng lagay ng karagatan, kaya’t naging tagapangalaga siya ng mga mangingisda.
Kuwento 2: Ang Perlas ng Kapangyarihan ni Guanyin at Lakas ni Mazu
Matapos magabayan ni Guanyin, sinimulan ni Lin Moniang ang pag-aaral ng mahika upang protektahan ang mga mangingisda sa dagat. Subalit isang araw, bigla na lamang dumating ang isang napakalakas na bagyo, at nag-alimpuyo ang mga alon. Sinikap ni Lin Moniang na patahimikin ang bagyo, ngunit hindi sapat ang kanyang lakas. Siya’y nagdasal nang taimtim, “Bodhisattva Guanyin, pakiusap, bigyan mo ako ng lakas upang mailigtas ang mga taong nasa gitna ng unos.”
Narinig ni Guanyin ang kanyang panalangin at biglang lumitaw sa ulap. Sa kanyang mga kamay ay hawak ang isang perlas na kumikislap sa gintong liwanag – ang tinatawag na “Ruyi Perlas”, na may kakayahang payapain ang mga bagyo. Dahan-dahang itinapon ni Guanyin ang perlas, at sinalo ito ni Lin Moniang, agad niyang naramdaman ang isang malakas na enerhiya sa kanyang mga kamay.
Sa gilid ng dagat, itinaas niya nang mataas ang perlas. Isang sinag ng gintong liwanag ang dumiretso sa karagatan at agad na pinakalma ang mga alon at hangin. Ang mga bangka ng mga mangingisda ay muling naging matatag at naligtas sila mula sa panganib. Mula noon, si Lin Moniang, tangan ang Ruyi Perlas, ay kinilala bilang Mazu, ang diyosa na namumuno sa kapayapaan ng dagat, at ginagalang bilang “Tagapangalaga ng Dagat”.
Kuwento 3: Pagsagip sa Kalamidad, Mazu at Guanyin Nagkakaisa
Isang araw, naganap ang isang malawakang kalamidad sa Silangang Dagat ng Tsina; lumitaw ang isang dambuhalang tsunami na sumira sa mga bangka ng mga mangingisda at mga baybayin. Dali-daling dumating si Mazu sa tabing-dagat at buong tapang na ginamit ang kanyang mahika, subalit ang mga alon ay parang bundok sa taas, at ang bagyo ay umaalulong; kahit si Mazu ay nauubusan na ng lakas. Nang siya’y nasa bingit na ng pagkaubos ng kanyang enerhiya, isang liwanag na Budista ang bumaba mula sa kalangitan, sakay ni Guanyin sa isang ulap.
Pinagdikit ni Guanyin ang kanyang mga kamay at biglang lumitaw ang libu-libong kamay at mata, bawat kamay ay may hawak na mga kagamitan upang pigilin ang mga alon at hangin. Si Mazu naman ay nanatili sa gilid ng dagat, pinapanatili ang balanse ng mga bangka sa dagat gamit ang kanyang perlas. Ang pinagsamang lakas nina Guanyin at Mazu ay agad na pinakalma ang karagatan, na iniligtas ang lahat ng mga nilalang sa dagat. Pagkatapos ng pangyayaring ito, ang mga mangingisda ay lubos na nagpasalamat sa kanila at tinawag silang “Dalawang Tagapangalaga ng Habag”.
Kuwento 4: Pagninilay ni Mazu, Tahimik na Pagbabantay ni Guanyin
Habang si Mazu ay nagpoprotekta sa mga mangingisda, palagi siyang may pusong puno ng debosyon at patuloy na nagsasanay upang mapalawak ang kanyang kapangyarihan. Ayon sa alamat, madalas siyang magmeditasyon sa mga batuhan sa tabing-dagat, nararamdaman ang enerhiya ng karagatan at pinapalalim ang kanyang habag at karunungan. Si Guanyin ay tahimik na nagbabantay sa kanyang landas ng pagsasanay, tinitiyak ang kanyang kaligtasan upang maisakatuparan ang kanyang misyon sa pagliligtas sa sangkatauhan.
Isang araw, habang nagmimuni-muni si Mazu, napunta siya sa isang kakaibang panaginip. Sa panaginip, nakita niya ang kanyang sarili na nagiging liwanag na nagbigay-liwanag sa buong karagatan, na nagpatahimik sa mga alon. Sa panaginip, sinabi ni Guanyin sa kanya, “Ang puso mo ay may walang-hanggang pagmamahal, at ito ang pinagmumulan ng iyong lakas. Ang pagprotekta sa mga tao ay hindi lang nakasalalay sa mahika, kundi sa pusong puno ng habag.”
Pagkatapos magising, naintindihan ni Mazu ang aral ni Guanyin at hindi na lamang umasa sa mahika. Sa halip, ginamit niya ang lakas ng kanyang kalooban upang aliwin ang takot ng mga mangingisda at ituro sa kanila ang mga paraan upang maiwasan ang bagyo. Ang kanyang kapangyarihan ay hindi lamang mula sa mga diyos, kundi mula rin sa kanyang pagmamahal sa sangkatauhan.
Walang Hanggang Habag, Proteksyon ng Kalangitan at Dagat
Si Guanyin at si Mazu – ang isa ay isang Budistang bodhisattva ng habag, ang isa naman ay ang diyosa ng dagat. Bagaman magkaiba ang kanilang mga katauhan, sa paniniwala ng mga tao, pareho ang kanilang misyon: ang sagipin ang mga nagdurusa at protektahan ang sangkatauhan. Sa pamamagitan ng karunungan at pagmamahal ni Guanyin, ginabayan niya si Mazu, at si Mazu ay ginugol ang kanyang buong buhay sa pagprotekta sa mga tao sa dagat, pinalalaganap ang diwa ng habag ni Guanyin.
Ang mga kuwentong ito ay hindi lamang nagpapakita sa atin ng kagandahan ng mga mito, kundi nagpaparamdam din sa atin ng kapangyarihan ng habag at pagmamahal. Ang kapangyarihang ito ay walang hanggan, kasing lalim at lawak ng dagat, at nagbibigay-init sa puso ng bawat taong may kabutihang-loob. Nawa’y hatid ng artikulong ito ang init nina Mazu at Guanyin sa iyo, at ibahagi rin ang init na ito sa iba, upang ang diwa ng habag ay patuloy na maipasa sa bawat henerasyon.
